Facetten des Niederdeutschen

Schnipsel


Peter Bürger (Hg.): Feyfhundert Muaren Hiemmelblo


Südwestfälische Mundartgedichte über Begehren, Liebe und Herzensnot

Die älteste Liebeslyrik des Sauerlandes bilden frühmittelniederdeutsche Übersetzungen zum biblischen „Lied der Lieder“ Salomons, verfasst um 1325 nach Christus in der eigentümlichen Sprache der Landschaft: „dine brusten sint beter deme wine“ – „deine Brüste sind besser als Wein“! Ein schier unglaublicher Anfang.
Die hier vorgelegte Mundart-Anthologie erschließt fürein halbes Jahrtausend weitere Literaturzeugnisse über Begehren, Liebe und Herzensnot aus den Kreisgebieten Olpe, Hochsauerland, Märkisches Sauerland und Soest.
(Verlagsangaben)
mehr in niederdeutsche-literatur.de/werke 〉〉