Facetten des Niederdeutschen

Schnipsel


Albert Sixtus: De Hasenschaul


Übersetzt von Christian Voß

Die berühmte Häschenschule - erstmals »in mäkelbörgsch Platt oewersett’t«
Pünktlich zum Beginn des Schuljahres hoppeln „Hasenhans“ und „Hasengrete“ nun auch in Mecklenburg-Vorpommern. Das klassische Kinderbuch, das seit seinem Erscheinen im Jahre 1924 viele Generationen erfreut hat, wurde jetzt erstmals kompetent ins Mecklenburgische Platt übertragen. Mit allen Originalillustrationen von Fritz Koch-Gotha (1877-1956), einem Ehrenbürger von Rostock! Wir denken, er hätte sich gefreut zu erfahren, dass sein Meisterwerk nun in einer „mäkelbörgschen“ Ausgabe erscheint.
(Verlagsangaben, August 2021)

mehr in niederdeutsche-literatur.de/werke