Facetten des Niederdeutschen
Schnipsel
Groth-Jahr 2019 (43.): Keen Graff is so breet
In der 43. Woche des Klaus Groth-Jahres ein kleines Beispiel seiner "Dünjens".
1.
Keen Graff is so breet un keen Müer so hoch,
Wenn Twee sik man gut sünd, so drapt se sik doch.
2.
Keen Wedder so gruli, so düster keen Nacht,
Wenn Twee sik man sehn wüllt, so seht se sik sacht.
3.
Dat gift wul en Maanschin, dar schint wul en Steern,
Dat gift noch en Licht oder Lücht un Latern.
4.
Dar finnt sik en Ledder, en Stȩgelsch un Steg:
Wenn Twee sik man leef hebbt – keen Sorg vær den Weg.
Text mit Übersetzung: niederdeutsche literatur.de/texte