Facetten des Niederdeutschen
Schnipsel
Neuerscheinungen 2017: Hartwig Suhrbier: Illustriert und zensiert
Illustriert und zensiert : 150 Jahre John Brinckmans, Kasper-Ohm un ick : neue Fakten und Befunde
"Neues brachte der Blick in den Nachlaß des Illustrators Adolf Jöhnssen: er hat nicht, wie bislang bekannt, zwei sondern drei Kasper-Ohm-Ausgaben illustriert; und geklärt werden konnte, warum er eine Ausgabe unter Pseudonym bebildert hat.Entdeckungen bietet das erste, hier veröffentlichte Verzeichnis der Illustrationen zu Kasper-Ohm: ein ungedrucktes Buchdeckel-Bild von Jöhnssen und unbekannte Holzschnitte der flämischen Kasper-Oom-Übersetzung. Und verblüffend der Vergleich der Bilder zum mißglückten Ritt Kasper-Ohms auf dem Voßwallach: ein Blatt kann als Karikatur heldischer Reiterdenkmäler gelten.
Ein neuer Blick auf die Schilderung des Rostocker Pfingstmarktes zeigt den Rang Brinckmans als realistischer Autor: anders als Kollegen erwähnt er die aus St. Pauli angereisten Liebesdienerinnen in der Waffelkuchenbude als Teil des Jahrmarkts-Angebots. Wie Bearbeiter und Übersetzer dies nach Brinckmans Tod weg-zensiert haben, ist hier erstmals dargestellt."
Quelle: Verlagsmitteilung >>>
John Brinckmann in
Weitere Schriften von H. Suhrbier:
[07/2018 Link aktualisiert]