Facetten des Niederdeutschen

Schnipsel


Neuerscheinungen 2016 9: Ludwig Reinhard / Hartwig Suhrbier: Neun Plattdeutsche Göttergespräche


Diese Satire ist einzigartig in der plattdeutschen Literatur. Ludwig Reinhard (1805-1877), Lehrer, Journalist und Autor, versetzte darin die olympischen Götter nach Mecklenburg, indem er neun Göttergespräche des altgriechischen Autors Lukian ins Plattdeutsche übertrug. Den Gesprächen über groteske Vorfälle im alten Götterhimmel stellte er hochdeutsche Vorspanne voran, die Übelstände seiner Zeit aufspießen.

Diese Ausgabe dokumentiert den Text des einzigen Drucks von 1865. Die erwähnten Zustände, Ereignisse und Personen werden ausführlich erläutert.
Die einfühlsame hochdeutsche Übersetzung läßt auch alle, die im Plattdeutschen (noch) unsicher sind, an einem großen satirischen Vergnügen teilhaben.
Reinhard verspottete Lachhaftes und regte zum Denken von Besserem an.
Quelle: www.mv-taschenbuch.de

Ludwig Reinhard in niederdeutsche-literatur.de >>>